Надо признать, что читать Ноблесс на английском мне больше нравится. Ребята из Рикудо молодцы, конечно, что переводят эту бесконечную манхву, но все же они позволяют себе вставлять в текст слишком много нашего, "отечественного" сленга, что порой полностью меняет смысл. Ну, или частично.
Я подумываю о том, чтобы перечитать всю манхву на английском... В идеале, конечно, на корейском, но чего не знаю, того не знаю.
Так вот, 222 глава цифра-то какая!
ИМХО + спойлеры, читать осторожно
картинко-спойлер